[German version]

Hallo Miteinander
 

Leider kam es duch ein Update der SQL Datenbank zu fehlen beim absenden der Pireps. Das Problem wurde nun behoben und die Pireps können wie gewohnt abgeschickt werden.


Grüsse aus der skyline. IT :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[English version]

Hello everyone
 

Unfortunately an update of the SQL database was missing when sending the Pireps. The problem has now been fixed and the pireps can be sent as usual.
 

Greetings from the skyline. IT :)

[Englisch version]

Urgent maintenance work will be carried out on the skyline server on Saturday, April 3rd, 2021. Due to the urgency it was not possible to announce this earlier.

The work starts at 08:45 UTC + 2 and takes about 45 minutes.

During this time it can happen that the website and the Crew Center do not work, SkyCARS and Pireps are also affected.

If someone is flying during this time, please wait until 09:00 UTC + 2 to send the pirep. If there are problems, this can also be submitted manually.

We thank you for your understanding and wish you a happy Easter.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[German version]

Am Samstag den 03.04.2021 werden dringende Wartungsarbeiten an dem skyline Server durchgeführt. Aufgrund der Dringlichkeit war es nicht möglich dies früher bekannt zu geben.

Die Arbeiten starten um 08:45 UTC+2 und dauern etwa 45min.

In dieser Zeit kann es vorkommen das die Webseite sowie das Crew Center nicht funktionieren, davon betroffen ist auch das SkyCARS und Pireps.

Sollte in dieser Zeit jemand gerade am Fliegen sein, bitte mit dem Absenden des Pireps bis 09:00 UTC+2 warten. Sollte es zu Problemen kommen, kann dieser auch manuell nachgereicht werden.

Wir danken für euer Verständnis und wünschen euch frohe Ostern.

[English version below]

Hallo skyliner!

Wir haben weder Kosten noch Mühen gescheut und für euch eine frische Tour durch das Heimatland der skyline. erstellt.

Mehr dazu gibt es hier: https://icrew.skyline-va.de/index.php/tourcenter/tourdetails/32

Bleibt gesund!

[English version]

Hey skyliner!

We spared neither expanse nor effort to create a brand new tour throug the home of skyline.

You can look up the tour here: https://icrew.skyline-va.de/index.php/tourcenter/tourdetails/32

Stay healthy!

[English version below]

Hey @skyliners!

Worüber wir im heutigen Staffmeeting geredet haben, erfahrt ihr hier:

• die iMail im iCrew kann ab sofort auch für generelle Fragen an den Staff genutzt werden

• Sebastian ist jetzt Teil des Staffs

Solltet ihr Fragen haben, stehen wir euch gerne zur Verfügung.

mit den freundlichsten Grüßen

euer skyline. @staff

[English version]

Hey @skyliners!

You want to know what we talked about in our recent staffmeeting? Just read the following message.

• from now on you can use iMail for genereal questions 

• Sebastian is now part of the staff

If there are any questions do not hesitate to ask us.

your skyline. @staff

[English version below]

Moin @skyliners!
 

Wir haben uns gestern zu einem Staffmeeting getroffen und über eine ganze Menge Themen geredet, einen Auszug findet ihr hier:
 

• Wir haben die Pings in #flusi-news abgeschafft und überlegen uns eine bessere Lösung

• inaktive Piloten werden in Zukunft per Mail über eine anstehende Löschung ihres Profils benachrichtigt

• das aktuell inaktive forum.skyline-va.de und der Discord-Server sollen mehr aneinander angenähert werden

• wir haben einige Social-Media Posts geplant und wollen da viel aktiver werden

• nach langer Diskussion kommt aufgrund der fehlenden Aktivität aktuell keine skyCARGO

• wir sind ab jetzt aktiv auf der Suche nach Paintern

• neue Events sind in Planung

Solltet ihr Fragen haben, stehen wir euch natürlich zur Verfügung. Gerne nehmen wir auch Feedback entgegen.
 
 Damit entlassen wir euch ins Wochenende.
 
 euer skyline. @staff

 [English version]

Hey @skyliners!
 

We’ve met for a staffmeeting yesterday and talked about a lot of themes - a small excerpt here:
 

• We’ve removed the news pings in #flusi-news and are considering a better solution

• inactive Pilots will be notified via mail before their account gets deleted.

• the currently inactive forum.skyline-va.de and discord should get better cross-integration

• we have planned a lot social media posts and want you to engage there

• after a long discussion we decided not to implement a skyCARGO branch because of missing activity

• we are seaerching for painters

• we planned a bunch of new events

If you have questions we are available and want your feedback.
 
have a great weekend,
 
 your skyline. @staff