[Englisch version]

Urgent maintenance work will be carried out on the skyline server on Saturday, April 3rd, 2021. Due to the urgency it was not possible to announce this earlier.

The work starts at 08:45 UTC + 2 and takes about 45 minutes.

During this time it can happen that the website and the Crew Center do not work, SkyCARS and Pireps are also affected.

If someone is flying during this time, please wait until 09:00 UTC + 2 to send the pirep. If there are problems, this can also be submitted manually.

We thank you for your understanding and wish you a happy Easter.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[German version]

Am Samstag den 03.04.2021 werden dringende Wartungsarbeiten an dem skyline Server durchgeführt. Aufgrund der Dringlichkeit war es nicht möglich dies früher bekannt zu geben.

Die Arbeiten starten um 08:45 UTC+2 und dauern etwa 45min.

In dieser Zeit kann es vorkommen das die Webseite sowie das Crew Center nicht funktionieren, davon betroffen ist auch das SkyCARS und Pireps.

Sollte in dieser Zeit jemand gerade am Fliegen sein, bitte mit dem Absenden des Pireps bis 09:00 UTC+2 warten. Sollte es zu Problemen kommen, kann dieser auch manuell nachgereicht werden.

Wir danken für euer Verständnis und wünschen euch frohe Ostern.